1 00:00:02,360 --> 00:00:05,496 Es sieht also aus wie dieser Dixon-Hamill Die Rivalität ist inzwischen eskaliert 2 00:00:05,520 --> 00:00:07,120 zu einer ausgewachsenen loyalistischen Fehde. 3 00:00:09,760 --> 00:00:12,216 Du hast gehört, dass jemand gegangen ist nach Dixie heute Morgen? 4 00:00:12,240 --> 00:00:15,216 Benzinbombe. Also? Fühlt sich an wie der Anfang von etwas. 5 00:00:15,240 --> 00:00:16,776 Etwas Schlimmes. 6 00:00:16,800 --> 00:00:18,576 Es gibt eine Person, gnädige Frau. Er kennt den Boden. 7 00:00:18,600 --> 00:00:20,256 Er ist nicht mehr dabei Der Abschnitt jedoch. 8 00:00:20,280 --> 00:00:21,776 Dann bring ihn sofort zurück. 9 00:00:21,800 --> 00:00:23,016 Du musst wieder reinkommen. 10 00:00:23,040 --> 00:00:24,696 Nicola Robinson werde es niemals zulassen. 11 00:00:24,720 --> 00:00:25,816 Das hat sie schon. 12 00:00:25,840 --> 00:00:27,656 Du siehst anders aus. 13 00:00:27,680 --> 00:00:30,616 Ich, ähm, habe angefangen, eins zu machen ein bisschen Kickboxen. 14 00:00:30,640 --> 00:00:32,696 Kickboxen? Alles klar, RoboCop. 15 00:00:32,720 --> 00:00:34,496 Bleiben Sie stehen, wo Sie sind! Polizei! 16 00:00:34,520 --> 00:00:35,976 Bleiben Sie stehen, wo Sie sind! 17 00:00:36,000 --> 00:00:37,856 Lee, sie haben Recht, Angst zu haben, 18 00:00:37,880 --> 00:00:39,896 weil es echt ist. Was ist echt? 19 00:00:39,920 --> 00:00:41,216 Männer mit Waffen. 20 00:00:41,240 --> 00:00:43,056 Wir können es ändern. Was? 21 00:00:43,080 --> 00:00:44,976 Du musst mir einfach vertrauen. 22 00:00:45,000 --> 00:00:47,296 Du bist fertig, Dixie. Toter Mann geht. 23 00:00:47,320 --> 00:00:49,136 Jederzeit, Davy. Bring es an. 24 00:00:49,160 --> 00:00:51,256 Ah, mach einfach weiter schmierig, Dixie. 25 00:00:51,280 --> 00:00:52,456 Ihr versteht es alle. 26 00:00:52,480 --> 00:00:54,056 Ich untersuche einen Vorfall 27 00:00:54,080 --> 00:00:55,816 das ist passiert während der Unruhen. 28 00:00:55,840 --> 00:00:57,416 Der Bombenanschlag auf den Stuarts-Chipladen. 29 00:00:57,440 --> 00:01:00,640 Entschuldigung. Nein. Das müssen wir Lass die Vergangenheit in Ruhe. 30 00:01:01,920 --> 00:01:03,496 Also, hast du Lust darauf? 31 00:01:03,520 --> 00:01:05,856 Was? Ein Drink nach der Arbeit. 32 00:01:05,880 --> 00:01:08,256 Nirgendwo ist es jetzt sicher für Sie. 33 00:01:08,280 --> 00:01:09,896 Nirgends. 34 00:01:09,920 --> 00:01:12,600 Schließe deine Augen. Es ist einfacher. 35 00:01:47,480 --> 00:01:49,400 Morgen. Morgen. 36 00:01:52,080 --> 00:01:55,680 Du bist ok? Ja, ja. Großartig. Ja. 37 00:02:06,840 --> 00:02:08,096 Was? 38 00:02:08,120 --> 00:02:10,280 Wir sind Idioten. 39 00:02:11,840 --> 00:02:14,096 Sehr sexy Idioten. 40 00:02:14,120 --> 00:02:15,160 Oh, verdammt... 41 00:02:25,040 --> 00:02:26,336 Mal sehen. Ohhh...! 42 00:02:26,360 --> 00:02:28,096 OK. Wow. 43 00:02:28,120 --> 00:02:29,720 Ja. Sehr schön! 44 00:02:31,400 --> 00:02:33,816 Tequila. Okay... 45 00:02:33,840 --> 00:02:35,696 Ich liebe das. Wow. 46 00:02:35,720 --> 00:02:37,656 Nun... Ja. Großartig. 47 00:02:37,680 --> 00:02:39,176 Ja. Einer für unterwegs. 48 00:02:39,200 --> 00:02:40,776 NEIN! Würdest du entkommen? 49 00:02:40,800 --> 00:02:42,400 Komm schon, es wird lustig. Nein. 50 00:02:43,440 --> 00:02:45,656 Pssst... 51 00:02:45,680 --> 00:02:46,736 Was? Pssst! 52 00:02:46,760 --> 00:02:48,080 Was? 53 00:02:49,720 --> 00:02:52,016 Du kannst nicht zulassen, dass Grace dich sieht. 54 00:02:52,040 --> 00:02:53,296 Hä? 55 00:02:53,320 --> 00:02:55,720 Niemand hat Zutritt um das herauszufinden. 56 00:02:56,680 --> 00:02:57,976 Warum nicht? 57 00:02:58,000 --> 00:02:59,680 Machst du Witze? 58 00:03:01,080 --> 00:03:02,576 Ich werde mit ihr reden, 59 00:03:02,600 --> 00:03:06,776 Sag ihr, sie soll zur Arbeit gehen. Du Bleib hier, sei einfach ruhig. 60 00:03:06,800 --> 00:03:08,640 Ernsthaft? Ja, im Ernst. Pssst! 61 00:03:11,360 --> 00:03:13,720 In Ordnung. Was auch immer. 62 00:03:27,560 --> 00:03:29,520 Oh, um Gottes willen. 63 00:03:40,400 --> 00:03:43,480 Entschuldigung. Ich werde... ich werde es aufräumen. 64 00:03:46,560 --> 00:03:51,080 Entschuldigung. Hast du mitgebracht? Ist gestern Abend jemand zurückgekommen? 65 00:03:52,040 --> 00:03:56,720 Annie, du weißt, dass es nicht sicher ist um zufällige Leute nach Hause einzuladen. 66 00:04:00,040 --> 00:04:02,256 Hallo. Ähm... 67 00:04:02,280 --> 00:04:04,960 Jim Dixon wurde letzte Nacht erschossen. Canning will mich sehen. 68 00:04:21,240 --> 00:04:24,200 Operationsplanung. Inspektor McNally. 69 00:04:25,560 --> 00:04:27,776 Paul, ich werde es brauchen Weitere Einsatzkräfte hier, 70 00:04:27,800 --> 00:04:30,216 ähm, für etwa 72 Stunden. 71 00:04:30,240 --> 00:04:31,576 Spielt keine Rolle woher sie kommen. 72 00:04:31,600 --> 00:04:33,136 Jeder Bezirk, jeder Bahnhof. 73 00:04:33,160 --> 00:04:35,176 Ja, das hat der Chef habe es unterschrieben. 74 00:04:35,200 --> 00:04:36,496 Okay, ja. Danke. 75 00:04:36,520 --> 00:04:37,896 Hey. Okay, es sind also 12-Stunden-Schichten 76 00:04:37,920 --> 00:04:40,056 und was auch immer Überstunden ist notwendig. 77 00:04:40,080 --> 00:04:42,096 Das ist immer noch nicht genug. Ich habe eine Anfrage gestellt 78 00:04:42,120 --> 00:04:44,416 mehr Stiefel am Boden. Ist Hat heute Morgen jemand Feierabend? 79 00:04:44,440 --> 00:04:46,256 Tommy hat den Morgen frei. 80 00:04:46,280 --> 00:04:48,440 Kannst du ihn anrufen? Ja, ja, sicher. 81 00:04:50,600 --> 00:04:53,256 Nein, das will ich nicht TSGs irgendwo in der Nähe! 82 00:04:53,280 --> 00:04:55,176 Sagen Sie ihnen, sie sollen in der Nähe bleiben. 83 00:04:55,200 --> 00:04:58,256 Nun, ich weiß es nicht. Nur nicht Mount Eden. OK? 84 00:04:58,280 --> 00:04:59,816 Ja... Danke. 85 00:04:59,840 --> 00:05:01,616 Murray, irgendetwas vom MIT? 86 00:05:01,640 --> 00:05:03,456 Keine Zeugen, keine Videoüberwachung. 87 00:05:03,480 --> 00:05:05,536 Sieht aus wie der Schütze war schon im Haus. 88 00:05:05,560 --> 00:05:06,616 Doppelter Kopfschuss. 89 00:05:06,640 --> 00:05:08,656 Danach sogar genommen Pflege der Patronenhülsen. 90 00:05:08,680 --> 00:05:10,936 Kein durchschnittlicher Idiot. Und sie haben Hamill hochgehoben? 91 00:05:10,960 --> 00:05:12,736 Ja, als Erstes. Ich bin Interview mit ihm in 30 Minuten. 92 00:05:12,760 --> 00:05:15,136 MIT sitzt da drin. Irgendwie Informationen vom Mount Eden? 93 00:05:15,160 --> 00:05:17,056 Ja, ich arbeite daran. Du weißt, dass sie klopfen werden 94 00:05:17,080 --> 00:05:18,136 an deiner Tür für Das jeden Moment? 95 00:05:18,160 --> 00:05:19,776 Ja, das weiß ich! 96 00:05:19,800 --> 00:05:21,360 Danke. OK. 97 00:05:22,360 --> 00:05:23,960 Okay... 98 00:05:26,200 --> 00:05:27,776 Helen? 99 00:05:27,800 --> 00:05:29,920 Ma'am. 100 00:05:30,960 --> 00:05:31,976 Sitzvertreter. 101 00:05:32,000 --> 00:05:34,176 Das MIT ist vorwärtsorientiert im zweiten Stock. 102 00:05:34,200 --> 00:05:36,176 Wir ziehen alle mit in 12-Stunden-Schichten 103 00:05:36,200 --> 00:05:38,816 um die Absperrungen zu bearbeiten und verwalten Sie VCPs. 104 00:05:38,840 --> 00:05:40,856 Ich habe eine Anfrage gestellt zur vorübergehenden Überstellung 105 00:05:40,880 --> 00:05:43,496 der Reaktionsoffiziere aus Bezirke, die sie entbehren können. 106 00:05:43,520 --> 00:05:47,096 TSGs stehen in der Nähe da bei Fragen der öffentlichen Ordnung, 107 00:05:47,120 --> 00:05:50,416 und wir machen Werbung für ein Publikum Treffen Sie sich in den sozialen Medien, um zu helfen 108 00:05:50,440 --> 00:05:51,696 die Gemeinschaft beruhigen. 109 00:05:51,720 --> 00:05:54,616 Ich hoffe, sie sind beruhigter als ich bin. Der Chef ist besorgt 110 00:05:54,640 --> 00:05:56,656 über Repressalien, ungefähr eine Veranstaltung zur öffentlichen Ordnung 111 00:05:56,680 --> 00:05:58,616 das haben wir nicht Zahlen zu kontrollieren. 112 00:05:58,640 --> 00:06:00,776 Wir müssen verhindern das um jeden Preis. 113 00:06:00,800 --> 00:06:02,416 Die positive Seite der Operation. 114 00:06:02,440 --> 00:06:04,456 Na ja, zumindest jemandes habe einen Sinn für Humor. 115 00:06:04,480 --> 00:06:06,136 Sie haben ab sofort das Silberkommando. 116 00:06:06,160 --> 00:06:07,840 Ich hoffe, du hast deinen Schlafanzug eingepackt. 117 00:06:10,920 --> 00:06:12,360 Es ist nicht einfach, oder? 118 00:06:24,520 --> 00:06:25,936 Du musst hierher kommen. 119 00:06:25,960 --> 00:06:27,616 Ja. Sicher. 120 00:06:27,640 --> 00:06:28,896 Ich meine, ich war derjenige Das hat dich hierher gebracht. 121 00:06:28,920 --> 00:06:30,576 Mir wurde gesagt, dass du gut drauf bist der Boden, eine echte Aussicht. 122 00:06:30,600 --> 00:06:32,416 Das bin ich, Sergeant. Ja, Die Sache ist, Shane, 123 00:06:32,440 --> 00:06:34,736 Im Moment haben wir einen Mord auf unserem Patch und Leute 124 00:06:34,760 --> 00:06:37,336 schauen mich nach etwas an solide, und ich habe alles geschafft. 125 00:06:37,360 --> 00:06:38,896 Und der eine Typ, den ich dachte, ich könnte mich darauf verlassen 126 00:06:38,920 --> 00:06:39,936 steht vor mir, 127 00:06:39,960 --> 00:06:42,216 Eimer schwitzend, stinkt nach Getränk. 128 00:06:42,240 --> 00:06:44,056 Mir... mir geht es gut 129 00:06:44,080 --> 00:06:47,160 Alles klar? Schau, ich werde dich hier nicht im Stich lassen. 130 00:06:48,160 --> 00:06:49,536 Ich weiß, dass du es nicht tun wirst, 131 00:06:49,560 --> 00:06:51,880 denn wenn du es tust, kannst du bleiben hier mit deinen neuen Freunden. 132 00:07:19,080 --> 00:07:20,176 Wie geht es dir? 133 00:07:20,200 --> 00:07:23,080 Ja, wirklich gut. Ja. 134 00:07:24,240 --> 00:07:26,816 Es ist alles toll Geh deinen Weg. 135 00:07:26,840 --> 00:07:28,816 Ja. 136 00:07:28,840 --> 00:07:29,920 Es ist, äh... 137 00:07:31,400 --> 00:07:33,976 Es ist ein Loyalist Fehde. Es ist verrückt. 138 00:07:34,000 --> 00:07:35,736 Klingt so. 139 00:07:35,760 --> 00:07:39,736 Ich habe damit gearbeitet Typ, äh, Murray Canning. 140 00:07:39,760 --> 00:07:42,920 Er ist bei den Paramilitärs Task Force Kriminalität. 141 00:07:45,000 --> 00:07:46,256 Es ist interessant. 142 00:07:46,280 --> 00:07:48,376 "Interessant"? Ja. 143 00:07:48,400 --> 00:07:51,800 Ich meine, um zu sehen, wie der andere Seite der Dinge funktionieren, wissen Sie? 144 00:07:52,800 --> 00:07:54,176 Ich dachte, das wärst du ein Reaktionsmann. 145 00:07:54,200 --> 00:07:57,600 NEIN! Ich meine... ich bin, aber es ist einfach... 146 00:07:59,960 --> 00:08:03,800 Ich weiß es nicht. Nicht meine Tasse Tee. NEIN? 147 00:08:04,800 --> 00:08:06,496 Nein. 148 00:08:06,520 --> 00:08:09,360 Dieser Scheiß hat immer ein Ende Es ist chaotisch, weißt du? 149 00:08:11,080 --> 00:08:12,496 Also, was wird es sein, Romeo? 150 00:08:12,520 --> 00:08:14,256 Oh, lass mich raten. 151 00:08:14,280 --> 00:08:15,936 Rührei, kein Toast. 152 00:08:15,960 --> 00:08:19,416 Eigentlich glaube ich, dass ich es tun werde Habe den großen Braten. 153 00:08:19,440 --> 00:08:21,256 Ich auch. 154 00:08:21,280 --> 00:08:23,400 Ich mag einen Mann, den man beeinflussen kann. 155 00:08:25,480 --> 00:08:27,120 Danke. Danke schön. 156 00:08:35,440 --> 00:08:37,096 Jesus! Shane! 157 00:08:37,120 --> 00:08:39,576 Was? Wir sind in der Arbeit! 158 00:08:39,600 --> 00:08:41,176 Hier ist niemand. 159 00:08:41,200 --> 00:08:42,800 Ich weiß, aber einfach... 160 00:08:50,600 --> 00:08:53,280 Ich weiß nicht, wie es dir geht, aber Mein Kopf hebt sich hier. 161 00:08:54,240 --> 00:08:55,800 Hast du Schmerzmittel? 162 00:08:59,600 --> 00:09:02,016 Oh Leute, nur für euch wissen Sie, wir werden es sein 163 00:09:02,040 --> 00:09:04,856 in 12-Stunden-Schichten und ggf Überstunden für die nächsten Tage. 164 00:09:04,880 --> 00:09:07,536 Ich soll es tun Ich sehe meine Mutter heute Abend. 165 00:09:07,560 --> 00:09:09,200 Es tut mir leid, Annie. 166 00:09:29,600 --> 00:09:31,216 Hallo, Sandra. 167 00:09:31,240 --> 00:09:34,336 Sandra, ich habe es Ihnen gesagt, Inspektor Johnson war wieder da. 168 00:09:34,360 --> 00:09:36,760 Ja. Das hast du getan. 169 00:09:39,680 --> 00:09:41,120 Ich, ähm 170 00:09:42,400 --> 00:09:44,656 Ich weiß nicht, ob du meinen Brief bekommen hast. 171 00:09:44,680 --> 00:09:46,200 Ich habe es nicht gelesen. 172 00:09:48,680 --> 00:09:51,920 Ja. Ähm... von natürlich. Es ist, äh... 173 00:09:53,400 --> 00:09:55,056 Vielleicht sollten wir... 174 00:09:55,080 --> 00:09:56,760 Ja. 175 00:10:14,920 --> 00:10:17,760 Hallo? SANDRA: Tommy. Wo bist du? 176 00:10:19,200 --> 00:10:21,256 Ich bin auf dem Land. 177 00:10:21,280 --> 00:10:23,096 Du bist auf dem Land?! 178 00:10:23,120 --> 00:10:26,096 Alles klar, nun, schau, kann ich dich zurücklocken 179 00:10:26,120 --> 00:10:28,296 Bitte so schnell wie möglich nach Gotham City? 180 00:10:28,320 --> 00:10:30,616 Wir sind alle aktiv Deck hier. Ja, sicher. 181 00:10:30,640 --> 00:10:32,616 Ähm, ich bin auf dem Weg. 182 00:10:32,640 --> 00:10:34,280 Genial. Danke schön. 183 00:10:39,960 --> 00:10:42,440 Du musst es wirklich bekommen aus Belfast mehr. 184 00:10:44,760 --> 00:10:48,560 Hören Sie, da ist etwas Ich wollte an dir vorbeilaufen. 185 00:10:50,760 --> 00:10:52,816 Ihr Bezirk hat einen Aufruf herausgegeben 186 00:10:52,840 --> 00:10:57,376 für Freiwillige Helfen Sie als Antwort. 187 00:10:57,400 --> 00:10:59,656 Jetzt weiß ich, was du bist Denken. Du denkst, 188 00:10:59,680 --> 00:11:02,296 „Oh, Scheiße, sie ist eine Stalker. Aber ich schwöre 189 00:11:02,320 --> 00:11:04,416 Es liegt nicht daran Du. Ich denke nur 190 00:11:04,440 --> 00:11:06,576 das wäre es wirklich gute Erfahrung. 191 00:11:06,600 --> 00:11:08,176 Und das nur für ein paar Tage. 192 00:11:08,200 --> 00:11:09,776 100 %. 193 00:11:09,800 --> 00:11:11,096 Glaubst du? 194 00:11:11,120 --> 00:11:12,896 Definitiv. 195 00:11:12,920 --> 00:11:14,496 Ich meine, ich glaube nicht 196 00:11:14,520 --> 00:11:16,536 Du wirst dazu in der Lage sein. 197 00:11:16,560 --> 00:11:18,760 Es ist zu viel Action für ein kleines Landmädchen. 198 00:11:20,160 --> 00:11:22,696 „Landmädchen“?! Ich arbeite in Derry, 199 00:11:22,720 --> 00:11:25,176 du Schlabber. Es macht Belfast sieht aus wie Surrey! 200 00:11:25,200 --> 00:11:27,840 Ja, nun ja... Wir werden sehen. 201 00:11:31,360 --> 00:11:32,880 Okay, also... 202 00:11:35,040 --> 00:11:36,440 Na ja... 203 00:12:06,240 --> 00:12:08,376 Köpfe. Ha, verstanden! 204 00:12:08,400 --> 00:12:10,480 Scheiße. Gott gib mir Kraft... 205 00:12:15,200 --> 00:12:16,616 Hallo, Sir. Wir sind einige Nachforschungen anstellen 206 00:12:16,640 --> 00:12:19,616 über einen schwerwiegenden Vorfall, der ist letzte Nacht in der Gegend passiert. Nein. 207 00:12:19,640 --> 00:12:22,720 Nun, wir haben uns nur gefragt Wenn Sie könnten... Nein. 208 00:12:23,840 --> 00:12:24,920 Köpfe. 209 00:12:26,160 --> 00:12:28,080 Ahhh...! Ja! 210 00:12:38,400 --> 00:12:39,896 Hallo. Wir sind einfach einige Nachforschungen anstellen 211 00:12:39,920 --> 00:12:42,736 über einen Vorfall, der passiert ist letzte Nacht, und wir haben uns nur gefragt 212 00:12:42,760 --> 00:12:44,720 wenn du etwas gehört hättest oder du hättest welche gesehen... 213 00:12:45,720 --> 00:12:47,336 Oh, man kann es einfach fühlen die Liebe, nicht wahr? 214 00:12:47,360 --> 00:12:50,160 Ich wünschte, die Leute würden aufhören bietet uns eine Tasse Tee an. 215 00:12:51,400 --> 00:12:53,536 Was ist mit dir los? Nichts. 216 00:12:53,560 --> 00:12:55,040 Du scheinst etwas abgelenkt zu sein. 217 00:12:56,440 --> 00:12:59,416 Oh, Gott. Es ist nur Annie. Weißt du, mit ihr zu leben 218 00:12:59,440 --> 00:13:01,136 ist wie mit zu leben ein verdammter Student. 219 00:13:01,160 --> 00:13:03,016 Ja. Erinnere mich daran, warum 220 00:13:03,040 --> 00:13:06,056 Ich bin bei ihr eingezogen wieder. Weil du verrückt bist. 221 00:13:06,080 --> 00:13:08,096 Oh ja. 222 00:13:08,120 --> 00:13:10,040 Ja, ja, das wird es sein. 223 00:13:28,000 --> 00:13:30,416 Ja? Hallo. Wir sind nur, ähm, 224 00:13:30,440 --> 00:13:31,936 einige Nachforschungen anstellen 225 00:13:31,960 --> 00:13:34,336 über den schweren Vorfall das ist in der Gegend passiert 226 00:13:34,360 --> 00:13:36,816 letzte Nacht, und wir haben uns nur gefragt 227 00:13:36,840 --> 00:13:39,336 wenn du etwas gesehen hättest oder etwas gehört. 228 00:13:39,360 --> 00:13:41,800 Es tut mir Leid. Nein. 229 00:13:42,800 --> 00:13:45,376 Okay. Wir stellen fest, dass Sie eine haben Kleine Türklingelkamera da. 230 00:13:45,400 --> 00:13:48,096 Es gäbe keine Chance könnten wir uns das mal ansehen? 231 00:13:48,120 --> 00:13:49,856 Das kann ich dir nicht geben, Liebling. 232 00:13:49,880 --> 00:13:51,616 Warum nicht? 233 00:13:51,640 --> 00:13:53,496 Sie wissen, warum nicht. 234 00:13:53,520 --> 00:13:56,440 Na, ist da was drauf? 235 00:13:57,520 --> 00:13:58,720 Ich habe nicht nachgeschaut. 236 00:14:00,040 --> 00:14:01,536 OK. 237 00:14:01,560 --> 00:14:03,896 Ähm, nun, sagen wir, wir sind hierher zurückgekommen 238 00:14:03,920 --> 00:14:06,736 mit Beschlagnahmungsbefehl es gegen deinen Willen, 239 00:14:06,760 --> 00:14:09,880 wäre es noch da? Wäre doch nicht abgewischt, oder? 240 00:14:11,960 --> 00:14:13,000 Nein. 241 00:14:14,320 --> 00:14:15,680 Es würde nicht abgewischt werden. 242 00:14:16,960 --> 00:14:19,400 OK. Danke schön. 243 00:14:29,640 --> 00:14:32,296 Uniform Uniform 72. Bitte informieren Sie MIT SIO 244 00:14:32,320 --> 00:14:34,376 dass es sich lohnen würde einen Haftbefehl bekommen 245 00:14:34,400 --> 00:14:36,576 für die Türklingelkamera in der Cleary Street 92. 246 00:14:36,600 --> 00:14:39,240 Über. Mache ich, Stevie. Über. 247 00:14:40,520 --> 00:14:42,696 Also wird sie es uns geben solange es so aussieht 248 00:14:42,720 --> 00:14:45,400 sie gibt nicht es uns. So ziemlich. 249 00:14:47,800 --> 00:14:48,920 Kopf oder Zahl? 250 00:14:49,960 --> 00:14:52,576 Köpfe. Uniform Uniform 72. 251 00:14:52,600 --> 00:14:57,176 Bericht über einen verdächtigen Todesfall in 38 Herondale Gardens. Über. 252 00:14:57,200 --> 00:14:59,536 Ähm, das ist negativ. 72 hier. 253 00:14:59,560 --> 00:15:02,296 Wir wurden beauftragt Tür zu Tür im Mount Eden. 254 00:15:02,320 --> 00:15:04,296 Du bist neu zugewiesen. Über. 255 00:15:04,320 --> 00:15:06,520 Oh! Schöne Tage! 256 00:16:25,240 --> 00:16:26,520 Beruhigen Sie sich, Soldat. 257 00:16:43,360 --> 00:16:45,216 Also 258 00:16:45,240 --> 00:16:48,096 Ich verstehe dich einen Vorschlag haben 259 00:16:48,120 --> 00:16:49,360 für uns. 260 00:16:50,920 --> 00:16:53,216 Ich möchte übernehmen. 261 00:16:53,240 --> 00:16:55,576 Das ganze Angebot. 262 00:16:55,600 --> 00:16:56,696 Wie? 263 00:16:56,720 --> 00:16:59,296 Ich habe gute Leute um mich herum. 264 00:16:59,320 --> 00:17:02,720 Taxiunternehmen. Ich kann dafür sorgen, dass es funktioniert. 265 00:17:07,880 --> 00:17:09,560 Sag mir das, Lee. 266 00:17:12,240 --> 00:17:14,160 Wer hat Dixie getötet? 267 00:17:16,200 --> 00:17:18,536 Ich war es nicht. Es gibt Drohungen 268 00:17:18,560 --> 00:17:20,536 gegen Jim Dixon alle über Ihre sozialen Medien. 269 00:17:20,560 --> 00:17:22,296 Gestern Abend waren Sie dabei eine illegale Bandparade, 270 00:17:22,320 --> 00:17:24,576 wo Polizisten hörten Du hast gedroht, ihn zu töten. 271 00:17:24,600 --> 00:17:26,856 Er hatte gerade meine bekommen Kleiner Junge zusammengeschlagen. 272 00:17:26,880 --> 00:17:30,256 Ja, ich habe ihm gedroht, aber ich hatte damit nichts zu tun. 273 00:17:30,280 --> 00:17:32,096 Wo warst du? Zeitpunkt des Vorfalls? 274 00:17:32,120 --> 00:17:34,936 Am Krankenhausbett meines Sohnes. 275 00:17:34,960 --> 00:17:39,016 Ich bin direkt danach dorthin gegangen diese Parade. Fragen Sie das Krankenhaus. 276 00:17:39,040 --> 00:17:41,096 Hast du das bestellt? Tötung von Jim Dixon? 277 00:17:41,120 --> 00:17:42,880 NEIN! Ich tat es nicht. 278 00:17:43,840 --> 00:17:46,416 Und ich habe keine Verdammte Ahnung, wer das war. 279 00:17:46,440 --> 00:17:49,656 Tut mir leid, kann ich einfach hier Rollen festlegen? 280 00:17:49,680 --> 00:17:50,936 Rollen festlegen? 281 00:17:50,960 --> 00:17:53,896 DS Kelly hier ist Teil davon Großes Ermittlungsteam, 282 00:17:53,920 --> 00:17:56,096 Also warum bist du? meinen Kunden interviewen? 283 00:17:56,120 --> 00:17:58,936 Es gibt einige Überschneidungen in unseren Anfragen. 284 00:17:58,960 --> 00:18:00,120 Stimmt das? 285 00:18:03,080 --> 00:18:04,280 Faszinierend. 286 00:18:05,280 --> 00:18:08,696 Wie so? Nun, ich könnte spekulieren 287 00:18:08,720 --> 00:18:11,096 das, wenn du hier drin bist versucht, Informationen zu sammeln 288 00:18:11,120 --> 00:18:12,656 auf das, was passiert ist Gestern Abend also 289 00:18:12,680 --> 00:18:15,376 das hast du nicht es gibt noch viel mehr zu tun. 290 00:18:15,400 --> 00:18:17,776 Und was Herrn Hamill hier betrifft, 291 00:18:17,800 --> 00:18:19,400 Das hast du absolut überhaupt nichts. 292 00:18:23,280 --> 00:18:27,120 Das Problem mit euch Nordies ist, dass du Liebeschaos benutzt. 293 00:18:28,320 --> 00:18:30,736 Habe ich dir jemals davon erzählt? Als ich das letzte Mal hier war? 294 00:18:30,760 --> 00:18:32,536 Ich wurde fast selbst erschossen. 295 00:18:32,560 --> 00:18:34,496 Und meine Cousine Sully 296 00:18:34,520 --> 00:18:37,040 tot wie Türnägel. 297 00:18:39,200 --> 00:18:40,376 Es ist einfach chaotisch. 298 00:18:40,400 --> 00:18:42,296 Weißt du? 299 00:18:42,320 --> 00:18:44,240 Aber es ist profitabel. 300 00:18:45,200 --> 00:18:48,120 Und deshalb meine Chefs will nicht weggehen 301 00:18:49,280 --> 00:18:50,560 noch. 302 00:18:51,760 --> 00:18:53,576 Also 303 00:18:53,600 --> 00:18:55,856 Tina hier erzählt es mir 304 00:18:55,880 --> 00:18:58,280 Dass du kein Teil davon bist einer Organisation. 305 00:18:59,440 --> 00:19:01,080 Wie soll das also funktionieren? 306 00:19:03,800 --> 00:19:05,456 Ich werde meine Steuern bezahlen. 307 00:19:05,480 --> 00:19:08,136 Wirst du im Rahmen sein? für diese Dixon-Sache 308 00:19:08,160 --> 00:19:10,200 oder irgendwo in der Nähe? 309 00:19:13,280 --> 00:19:14,976 Das wirst du haben um mehr Autos zu bekommen, 310 00:19:15,000 --> 00:19:16,440 mehr Männer. 311 00:19:17,520 --> 00:19:18,760 Kannst du das? 312 00:19:23,120 --> 00:19:24,960 Ein paar Wochen. Nicht in ein paar Wochen. 313 00:19:25,960 --> 00:19:27,200 Jetzt. 314 00:19:47,040 --> 00:19:48,936 Das zahlen Sie doppelt zurück. 315 00:19:48,960 --> 00:19:50,200 In einem Monat. 316 00:19:57,880 --> 00:19:59,320 Wo ist der Anwalt? 317 00:20:06,160 --> 00:20:08,256 Ähm, entschuldigen Sie. 318 00:20:08,280 --> 00:20:09,896 Es tut mir Leid. 319 00:20:09,920 --> 00:20:11,560 Ich muss das nehmen. 320 00:20:16,120 --> 00:20:19,440 Was jetzt? Warum? Was hat sich geändert? 321 00:20:20,440 --> 00:20:22,480 Rechts. Rechts. OK. 322 00:20:23,640 --> 00:20:26,120 Ja. Ja, wir sehen uns dort. 323 00:20:49,800 --> 00:20:51,040 Wohin gehst du? 324 00:20:52,760 --> 00:20:54,296 Ich kann Sie nicht mehr vertreten. 325 00:20:54,320 --> 00:20:56,376 Du was? Ich, äh... 326 00:20:56,400 --> 00:20:58,176 Ich muss mich entschuldigen. 327 00:20:58,200 --> 00:20:59,800 Entschuldigung, was?! 328 00:21:05,000 --> 00:21:08,280 Was zum Teufel? Der süße Davy wird gefickt. 329 00:21:15,520 --> 00:21:16,896 Gut gemacht, Chef. 330 00:21:16,920 --> 00:21:19,720 Jetzt gibt es kein Zurück mehr. Kein Zurück, Kumpel. 331 00:21:37,720 --> 00:21:39,480 Hallo, Sir. 332 00:21:40,480 --> 00:21:41,536 Geht es dir gut? 333 00:21:41,560 --> 00:21:45,000 Es tut uns leid, Sie hier zu treffen Unter diesen Umständen, Sir. 334 00:21:46,000 --> 00:21:47,040 Was? 335 00:21:48,560 --> 00:21:50,600 Haben Sie die Polizei gerufen, Sir? 336 00:21:52,240 --> 00:21:54,160 Ich weiß nicht. Das glaube ich nicht. 337 00:21:57,280 --> 00:21:59,616 In Ordnung. Nun, ähm, ist da 338 00:21:59,640 --> 00:22:01,696 irgendjemand sonst im Haus das könnte angerufen haben? 339 00:22:01,720 --> 00:22:03,640 Ist jemand in Schwierigkeiten? 340 00:22:05,840 --> 00:22:07,280 Es tut mir Leid. 341 00:22:08,880 --> 00:22:10,360 Mein Mann ist tot. 342 00:22:13,520 --> 00:22:15,336 Er ist gerade gestorben. 343 00:22:15,360 --> 00:22:18,120 OK. Ist er im Haus? 344 00:22:19,120 --> 00:22:20,576 Ähm, ja. 345 00:22:20,600 --> 00:22:22,336 Er ist oben. 346 00:22:22,360 --> 00:22:24,400 Ich war es. Ich rief die Polizei. 347 00:22:53,400 --> 00:22:55,816 Michael hatte Bühne vier Lungenkrebs 348 00:22:55,840 --> 00:23:00,536 und kürzlich entwickelte Knochen Metastasen. Entschuldigung, was? 349 00:23:00,560 --> 00:23:02,720 Ähm, es hatte sich bis auf seine Knochen ausgebreitet. 350 00:23:04,240 --> 00:23:07,296 Rechts. Und, äh, 351 00:23:07,320 --> 00:23:09,536 und du hast uns angerufen, weil...? 352 00:23:09,560 --> 00:23:12,256 Nun, das war er nicht zu diesem Zeitpunkt noch nicht. 353 00:23:12,280 --> 00:23:13,696 Ich habe eine Wunde verändert zieht ihn an 354 00:23:13,720 --> 00:23:16,336 vor zwei Tagen. Und, ja, er hatte Schmerzen, 355 00:23:16,360 --> 00:23:17,816 aber er hatte noch ein oder zwei Monate Zeit. 356 00:23:17,840 --> 00:23:19,856 Okay, also 357 00:23:19,880 --> 00:23:21,296 Sie vermuten, dass...? 358 00:23:21,320 --> 00:23:24,240 Ein Teil seines Schmerzes Medikamente fehlen. 359 00:23:25,200 --> 00:23:27,536 Eine Menge. Ich habe in meiner Praxis angerufen. 360 00:23:27,560 --> 00:23:29,616 Sie sagten mir, ich solle die Polizei rufen. 361 00:23:29,640 --> 00:23:32,576 Und du denkst, dass es ihm gehört Ehemann hat, äh...? 362 00:23:32,600 --> 00:23:34,616 Chris. Ja. 363 00:23:34,640 --> 00:23:36,400 Es kann nur er gewesen sein. 364 00:23:37,360 --> 00:23:39,576 Michael hätte nicht öffnen können das Schloss am Schrank, 365 00:23:39,600 --> 00:23:41,240 egal, die Flaschen. 366 00:23:43,560 --> 00:23:46,736 OK. Nun, ähm, tun Sie es Du willst es uns zeigen 367 00:23:46,760 --> 00:23:48,056 Wo ist der Medikamentenschrank? 368 00:23:48,080 --> 00:23:50,200 Ähm, ja, es ist da durch. 369 00:24:18,480 --> 00:24:21,656 Okay, also alles östlich der Spencer Road 370 00:24:21,680 --> 00:24:24,136 ist Dixons Territorium. Oder war. 371 00:24:24,160 --> 00:24:26,776 Alles westlich davon ist Hamills Rasen. Wenn ich es wäre, 372 00:24:26,800 --> 00:24:29,336 Ich würde bei den VCPs bleiben die Hauptkreuzung, 373 00:24:29,360 --> 00:24:32,056 hoffentlich den Stachel ertragen aus jeglichen Konfrontationen heraus 374 00:24:32,080 --> 00:24:33,416 und vielleicht ein paar Spieler entdecken 375 00:24:33,440 --> 00:24:36,176 geht in beide Richtungen auf der Suche nach Repressalien. 376 00:24:36,200 --> 00:24:38,656 OK. Ich hasse diese Dinge. 377 00:24:38,680 --> 00:24:41,240 Könnten wir nicht einfach das verwenden gewöhnliche Streifenwagen? 378 00:24:43,080 --> 00:24:44,696 Ja. 379 00:24:44,720 --> 00:24:46,816 Ich meine, schauen Sie, es ist ein Gleichgewicht 380 00:24:46,840 --> 00:24:49,736 zwischen dem Eingehen bereit für Ärger und darum bitten. 381 00:24:49,760 --> 00:24:52,560 Es ist Ihre Entscheidung... Inspektor. 382 00:24:55,440 --> 00:24:58,616 Du genießt es das, nicht wahr? 383 00:24:58,640 --> 00:25:00,176 Ein bisschen, ja. Ja. 384 00:25:00,200 --> 00:25:02,000 OK. Also... 385 00:25:02,960 --> 00:25:05,176 TSGs. Ja. 386 00:25:05,200 --> 00:25:06,536 ARVs? 387 00:25:06,560 --> 00:25:07,896 Himmel, ARVs! Ich meine... 388 00:25:07,920 --> 00:25:11,160 Halten Sie sie bereit, Helen. Nur für den Fall. 389 00:25:12,080 --> 00:25:13,856 OK. 390 00:25:13,880 --> 00:25:15,376 OK. 391 00:25:15,400 --> 00:25:16,896 Rechts? Mm-hm. 392 00:25:16,920 --> 00:25:18,280 OK! 393 00:25:20,440 --> 00:25:23,960 Also erzähl mir das. Wie geht es dir? Was halten Sie davon, öffentlich zu sprechen? 394 00:25:27,920 --> 00:25:30,896 Okay, nun ja, ähm, wir rufen an es als verdächtiger Tod, 395 00:25:30,920 --> 00:25:33,496 was bedeutet, dass es behandelt wird mit unseren Kollegen im CID, 396 00:25:33,520 --> 00:25:36,736 und, äh... und wir bleiben hier, bis sie kommen. 397 00:25:36,760 --> 00:25:38,160 Soll ich bleiben? 398 00:25:39,440 --> 00:25:42,376 Nein, nein, das habe ich notiert alles was du gesagt hast, 399 00:25:42,400 --> 00:25:44,136 und wir nehmen ein Richtige Aussage später. 400 00:25:44,160 --> 00:25:47,720 Also, ähm, wenn Sie noch andere haben Termine, du kannst gehen. 401 00:25:52,600 --> 00:25:55,360 Rechts. Grace, warte. 402 00:25:56,360 --> 00:25:57,880 Warten. Was? 403 00:26:00,040 --> 00:26:01,216 Müssen wir das wirklich tun? 404 00:26:01,240 --> 00:26:02,840 Wie meinst du das? 405 00:26:04,600 --> 00:26:07,536 Nun, es ist nicht gerade ein Mord oder Totschlag 406 00:26:07,560 --> 00:26:10,400 wir haben es hier zu tun. Es ist nur... Es ist... 407 00:26:12,000 --> 00:26:13,200 Es ist was? 408 00:26:17,520 --> 00:26:18,600 Stevie... 409 00:26:19,560 --> 00:26:21,776 Komm schon. Was können wir sonst noch tun? 410 00:26:21,800 --> 00:26:25,416 Einheitliche Uniform. Bravo Lima 72. Schluss. 411 00:26:25,440 --> 00:26:27,536 Schicken. Über. 412 00:26:27,560 --> 00:26:29,656 Ja. Ich bestätige es nur 413 00:26:29,680 --> 00:26:31,896 dieser verdächtige Tod in Herondale, Barney. 414 00:26:31,920 --> 00:26:32,936 Können Sie CID beauftragen? 415 00:26:32,960 --> 00:26:35,160 Erhalten. Über. 416 00:26:49,560 --> 00:26:52,280 Ich hatte nicht damit gerechnet, es zu hören Nochmals von Ihnen, Herr Graham. 417 00:26:59,600 --> 00:27:01,960 Ich hätte es dir geben können ein falscher Eindruck. 418 00:27:03,320 --> 00:27:06,120 Ich kann über nichts reden das ist damals passiert. 419 00:27:08,080 --> 00:27:09,920 Ich wollte nur, dass du weißt, warum. 420 00:27:11,400 --> 00:27:15,040 Eine Gruppe von uns versuchte, das zu verklagen Regierung auf Entschädigung. 421 00:27:19,840 --> 00:27:22,760 Erworben im im Rahmen unserer Pflicht als. 422 00:27:23,800 --> 00:27:26,256 Offiziere der RUC-Sonderabteilung. 423 00:27:26,280 --> 00:27:28,600 Es ging nur darum, was wir getan haben. 424 00:27:30,360 --> 00:27:32,120 Wurden darum gebeten. 425 00:27:33,640 --> 00:27:35,376 Ähm, sie haben gedroht uns mit Gefängnis. 426 00:27:35,400 --> 00:27:37,856 Sie was? Sie sagten 427 00:27:37,880 --> 00:27:41,560 wir würden gegen das verstoßen Gesetz über Amtsgeheimnisse und 428 00:27:42,520 --> 00:27:45,696 Wenn wir es noch weiter vorantreiben würden, wir würden alle im Gefängnis landen. 429 00:27:45,720 --> 00:27:46,976 Das haben sie gesagt? 430 00:27:47,000 --> 00:27:48,760 Nicht auf dem Papier, nein. 431 00:27:49,920 --> 00:27:52,720 Das haben sie einfach kundgetan das wäre der nächste Schritt. 432 00:27:55,240 --> 00:27:58,136 Die Stuarts-Chip-Shop-Bombe... 433 00:27:58,160 --> 00:28:00,496 Die von RG redigierten Dateien... 434 00:28:00,520 --> 00:28:01,696 Warst du das? 435 00:28:01,720 --> 00:28:04,016 Es tut mir leid, nicht wahr? einem Wort zuhören, das ich sage? 436 00:28:04,040 --> 00:28:06,976 Mr. Graham, wissen Sie wer? hat diesen Bombenanschlag verübt 437 00:28:07,000 --> 00:28:09,216 und warum es sie gab keine Strafverfolgung? 438 00:28:09,240 --> 00:28:11,416 Ich möchte, dass du sofort gehst. 439 00:28:11,440 --> 00:28:14,256 Du hast mich nicht eingeladen hier, um mich zu bitten, zu gehen. 440 00:28:14,280 --> 00:28:16,376 Du hast mich hierher eingeladen Weil ein Teil von dir 441 00:28:16,400 --> 00:28:18,216 will mit mir reden. 442 00:28:18,240 --> 00:28:20,096 Du hast keine Ahnung. 443 00:28:20,120 --> 00:28:21,536 Worüber? 444 00:28:21,560 --> 00:28:22,976 Was ich getan habe! 445 00:28:23,000 --> 00:28:25,296 Über das nächtliche Wachliegen 446 00:28:25,320 --> 00:28:27,240 Ich denke, ich habe Blut an meinen Händen. 447 00:28:29,000 --> 00:28:30,840 Über das Töten von Menschenleben. 448 00:28:33,440 --> 00:28:34,720 Eigentlich. 449 00:28:36,120 --> 00:28:37,520 Ich tue. 450 00:28:40,040 --> 00:28:41,400 Chris? 451 00:28:44,040 --> 00:28:47,320 Schauen Sie, wir werden Sie brauchen um mit uns zum Bahnhof zu kommen. 452 00:28:48,440 --> 00:28:51,240 Warum? Nun ja 453 00:28:52,360 --> 00:28:54,520 weil... Moment mal Eine Sekunde, Grace. 454 00:28:56,400 --> 00:29:00,896 Chris? denkt Schwester Kyle Du hast vielleicht Michael gegeben 455 00:29:00,920 --> 00:29:03,120 etwas Morphium, um ihm beim Sterben zu helfen. 456 00:29:04,120 --> 00:29:05,536 Was?! 457 00:29:05,560 --> 00:29:06,936 Wir werden alles tun, was wir können 458 00:29:06,960 --> 00:29:09,256 um dich hierher zurückzubringen Michael, aber du musst... 459 00:29:09,280 --> 00:29:10,576 Nein. Chris... 460 00:29:10,600 --> 00:29:11,616 Nein! 461 00:29:11,640 --> 00:29:14,696 Du verstehst es nicht. Ich kann nicht gehen. 462 00:29:14,720 --> 00:29:17,280 Ich habe ihm versprochen, dass ich es tun würde lass ihn niemals allein. 463 00:29:18,360 --> 00:29:21,896 Er wollte es nie sein alleine gelassen. Bitte. 464 00:29:21,920 --> 00:29:23,840 Bitte... 465 00:29:25,840 --> 00:29:27,376 Ich werde ihn nicht verlassen hier. Ich werde ihn nicht verlassen 466 00:29:27,400 --> 00:29:29,656 auf eigene Faust! Chris, Schau mich an, Kumpel. 467 00:29:29,680 --> 00:29:31,456 Wir gehen nicht er hier alleine. 468 00:29:31,480 --> 00:29:33,856 Das ist nicht das, was wir tun, okay? 469 00:29:33,880 --> 00:29:35,576 Es gibt einige Menschen auf dem Weg, 470 00:29:35,600 --> 00:29:37,016 und sie müssen Michael sehen, 471 00:29:37,040 --> 00:29:38,576 und sie werden bei ihm bleiben. 472 00:29:38,600 --> 00:29:40,360 Wir werden warten bis sie hier ankommen. 473 00:29:41,320 --> 00:29:44,840 Lass uns einfach sitzen Hier und warte, OK? 474 00:30:07,840 --> 00:30:09,016 Danke schön. 475 00:30:09,040 --> 00:30:12,360 Ich war selbst gerade in meinen 20ern. 476 00:30:13,800 --> 00:30:15,000 So jung. 477 00:30:24,800 --> 00:30:27,000 Also, was ich Ihnen gleich sagen werde. 478 00:30:31,160 --> 00:30:33,840 Ich meine, es ist mehr als stand in meiner Aussage. 479 00:30:36,400 --> 00:30:38,360 Es ist alles. 480 00:30:40,560 --> 00:30:42,920 Und wenn du es hörst, nun ja. 481 00:30:44,840 --> 00:30:46,080 Ich weiß nicht. 482 00:30:47,520 --> 00:30:49,120 OK. 483 00:30:51,800 --> 00:30:53,840 Die Bombe ist also hochgegangen, oder? 484 00:30:55,720 --> 00:31:00,216 Ich hatte eine Quelle. Er war jung, aber er war zuverlässig. 485 00:31:00,240 --> 00:31:02,600 A1 – das war’s Die Note, die wir ihm gegeben haben. 486 00:31:03,680 --> 00:31:05,240 Zwei Tage vorher 487 00:31:06,200 --> 00:31:08,640 Er sagte mir, dass er es war in einem Bombenteam. 488 00:31:09,640 --> 00:31:11,296 Er hat es dir gesagt wird passieren? 489 00:31:11,320 --> 00:31:13,536 Nein, hör mir einfach zu, OK? 490 00:31:13,560 --> 00:31:15,416 Er sagte mir, dass es welche geben würde 491 00:31:15,440 --> 00:31:18,160 eine Bombe... irgendwo. 492 00:31:19,360 --> 00:31:22,000 Also... was hast du gemacht? 493 00:31:25,680 --> 00:31:28,440 Nichts. Nichts? 494 00:31:30,400 --> 00:31:32,176 Sie verdächtigten ihn. 495 00:31:32,200 --> 00:31:34,200 Es war ein Test seiner Loyalität. 496 00:31:35,160 --> 00:31:38,176 Wenn ich es gestoppt hätte, sie hätte ihn getötet. 497 00:31:38,200 --> 00:31:41,760 Also habe ich nicht danach gefragt Details. Ich wollte es nicht wissen. 498 00:31:42,760 --> 00:31:44,256 Du hast es also zugelassen? 499 00:31:44,280 --> 00:31:46,800 NEIN! Ich meine... 500 00:31:49,400 --> 00:31:50,680 Ich habe nicht... 501 00:31:52,680 --> 00:31:53,960 Ich habe es einfach nicht getan... 502 00:31:59,160 --> 00:32:01,136 Es ging nur um die Quelle. 503 00:32:01,160 --> 00:32:03,520 Es ging nur darum, ihn zu beschützen. 504 00:32:05,000 --> 00:32:07,840 Ich habe diese Quelle für ausgeführt 20 Jahre danach. 505 00:32:09,080 --> 00:32:10,176 Er hat Leben gerettet. 506 00:32:10,200 --> 00:32:11,560 Viele Leben. 507 00:32:13,280 --> 00:32:14,760 Also, wer sonst wusste es 508 00:32:15,720 --> 00:32:17,576 Was hast du getan? 509 00:32:17,600 --> 00:32:21,280 Was denkst du? es war ein Sololauf? 510 00:32:22,240 --> 00:32:25,280 Nein. Sie wussten es – meine Vorgesetzten. 511 00:32:26,200 --> 00:32:27,936 Natürlich taten sie es. 512 00:32:27,960 --> 00:32:29,840 Natürlich wussten sie es verdammt noch mal! 513 00:32:34,600 --> 00:32:37,936 Belle von Belfast City 514 00:32:37,960 --> 00:32:41,896 ♪ Das sind alle Jungs für sie kämpfen 515 00:32:41,920 --> 00:32:46,536 ♪ Mary McVey sagt, dass sie es tun wird stirb, wenn sie es nicht bekommt 516 00:32:46,560 --> 00:32:49,936 ♪ Ein Junge mit rosigen Augen 517 00:32:49,960 --> 00:32:53,976 ♪ Sie sieht gut aus, sie ist hübsch 518 00:32:54,000 --> 00:32:57,656 ♪ Sie ist das Mädchen aus der Stadt Belfast 519 00:32:57,680 --> 00:33:01,816 ♪ Sie macht Werbung, eins, zwei, drei 520 00:33:01,840 --> 00:33:04,096 ♪ Sagen Sie es mir bitte 521 00:33:04,120 --> 00:33:08,480 ♪ Wer ist sie, sie, sie, sie...? ♪ 522 00:33:20,560 --> 00:33:22,776 Respekt und Höflichkeit, ja? 523 00:33:22,800 --> 00:33:27,216 Wir führen unsere Kontrollen durch schnell und effizient wie möglich, 524 00:33:27,240 --> 00:33:31,000 und wir behalten unsere Ohren zu Boden. Sei nett. 525 00:33:32,560 --> 00:33:34,960 OK, ich möchte einen Anruf Schild an beiden Enden. 526 00:33:36,800 --> 00:33:39,920 Shane und Annie, los geht's Der Kontrollpunkt da oben. 527 00:33:41,240 --> 00:33:42,416 Jeder, der nicht auf VCP ist, 528 00:33:42,440 --> 00:33:45,016 Du bist auf rollender Patrouille. OK? 529 00:33:45,040 --> 00:33:46,480 Lass uns gehen. 530 00:34:06,960 --> 00:34:09,576 Okay, ähm, wie geht es dir? 531 00:34:09,600 --> 00:34:11,896 Ähm, einige von euch könnte sich an mich erinnern. 532 00:34:11,920 --> 00:34:13,776 Ich bin Inspektor David Johnson. 533 00:34:13,800 --> 00:34:16,160 Ich war die Nachbarschaft Hier war er fünf Jahre lang Sergeant. 534 00:34:17,520 --> 00:34:19,416 Ich wollte heute einfach hierher kommen 535 00:34:19,440 --> 00:34:21,176 um Ihnen zu versichern, dass wir es tun 536 00:34:21,200 --> 00:34:23,616 alles, was wir können, um sicherzustellen wer auch immer diesen Mord begangen hat 537 00:34:23,640 --> 00:34:25,160 wird vor Gericht gestellt. 538 00:34:26,680 --> 00:34:29,776 Wir haben ein großes Team von Detektive, die daran arbeiten, 539 00:34:29,800 --> 00:34:32,736 und das hast du wahrscheinlich schon getan bemerkt, dass wir durchführen 540 00:34:32,760 --> 00:34:35,656 Haus-zu-Haus-Ermittlungen, und wir würden jeden fragen 541 00:34:35,680 --> 00:34:37,896 Das hat irgendwelche Informationen, ähm 542 00:34:37,920 --> 00:34:39,416 mit uns zusammenzuarbeiten. 543 00:34:39,440 --> 00:34:43,376 Möglicherweise bemerken Sie auch eine... erhöhte Polizeipräsenz 544 00:34:43,400 --> 00:34:47,096 auf dem Anwesen... und einige auch Fahrzeugkontrollpunkte. 545 00:34:47,120 --> 00:34:50,440 Und wie gesagt, wir tun es alles, was wir können. 546 00:34:52,360 --> 00:34:53,720 Noch Fragen? 547 00:34:57,200 --> 00:34:59,736 Ich habe eine Frage. Lee Thompson. 548 00:34:59,760 --> 00:35:01,360 Ich besitze die Loyal Bar. 549 00:35:02,640 --> 00:35:04,520 Warum hast du es nicht getan? irgendetwas vorher? 550 00:35:07,520 --> 00:35:10,240 Lee, wir haben es getan alles, was wir können. 551 00:35:13,080 --> 00:35:15,176 Du hast nichts getan! 552 00:35:15,200 --> 00:35:18,880 Schau, ich bin heute hierher gekommen die Wahrheit sagen. 553 00:35:20,680 --> 00:35:25,120 Ich habe keinen von uns satt jemals in der Lage sein, das zu tun. 554 00:35:26,280 --> 00:35:27,656 Ich habe es satt und satt. 555 00:35:27,680 --> 00:35:30,016 Sie sagen, sprich nicht krank der Toten. 556 00:35:30,040 --> 00:35:31,976 Na ja, manchmal muss man es auch. 557 00:35:32,000 --> 00:35:33,536 Zu richtig. 558 00:35:33,560 --> 00:35:36,640 Jim Dixon war nichts anderes als ein dreckiger Paramilitär. 559 00:35:38,200 --> 00:35:41,016 Ich habe ihn bezahlt Schutzgeld für Jahre! 560 00:35:41,040 --> 00:35:43,736 500! 561 00:35:43,760 --> 00:35:45,376 Eine Woche! 562 00:35:45,400 --> 00:35:47,096 Es bricht uns den Rücken. 563 00:35:47,120 --> 00:35:49,936 Es ist der größte Teil unseres Gewinns! 564 00:35:49,960 --> 00:35:54,056 Nun, ich weiß, dass viele von Ihnen sind in der gleichen Position. 565 00:35:54,080 --> 00:35:56,296 Einige von euch hatten Schulden Jim Dixon-Geld. 566 00:35:56,320 --> 00:35:58,336 Einige von Ihnen haben Schulden Davy Hamill Geld. 567 00:35:58,360 --> 00:36:00,376 Zahltagdarlehen, die niemals enden. 568 00:36:00,400 --> 00:36:01,936 Er hat recht. 569 00:36:01,960 --> 00:36:04,056 Wollen Sie damit sagen, dass Sie es nicht wussten? 570 00:36:04,080 --> 00:36:06,136 - Das ist passiert? - Ja! 571 00:36:06,160 --> 00:36:07,520 Du wusstest es! 572 00:36:08,720 --> 00:36:12,016 Und du hast nichts dagegen unternommen. 573 00:36:12,040 --> 00:36:14,360 Stimmt das nicht? Wir brauchen Beweise. 574 00:36:17,800 --> 00:36:21,920 Du kommst hierher... ist ein Beleidigung für diese Community! 575 00:36:24,800 --> 00:36:27,096 Ich denke, du solltest besser gehen. Junge? 576 00:36:27,120 --> 00:36:28,656 Junge, beruhige dich. 577 00:36:28,680 --> 00:36:31,016 Es liegt an uns, das Problem zu beheben. 578 00:36:31,040 --> 00:36:32,656 - Uns. - Ja! 579 00:36:32,680 --> 00:36:33,776 Diese Gemeinschaft. 580 00:36:33,800 --> 00:36:36,576 Ja! Nicht sie! MENGE: Ja. 581 00:36:36,600 --> 00:36:39,216 Sie stoppen Paramilitärs nicht, 582 00:36:39,240 --> 00:36:42,136 sie arbeiten mit ihnen! 583 00:36:42,160 --> 00:36:43,936 Na los, verpiss dich! 584 00:36:43,960 --> 00:36:45,560 Gehen! 585 00:37:05,160 --> 00:37:06,976 Onkel Rab, das war verrückt. 586 00:37:07,000 --> 00:37:08,576 Das war es, ja. 587 00:37:08,600 --> 00:37:10,280 Hast du Onkel Lee gesehen? 588 00:37:11,240 --> 00:37:12,616 Sohn? 589 00:37:12,640 --> 00:37:14,856 Hör mir jetzt zu, OK? 590 00:37:14,880 --> 00:37:18,656 Sie müssen sich davon fernhalten Onkel Lee für ein paar Tage, okay? 591 00:37:18,680 --> 00:37:20,496 Von Onkel Lee? 592 00:37:20,520 --> 00:37:23,280 Für eine Weile. Ja? 593 00:37:27,160 --> 00:37:28,456 Wohin gehen wir? 594 00:37:28,480 --> 00:37:29,576 Das Haus deiner Mutter. 595 00:37:29,600 --> 00:37:32,136 Sie können auf Ihren Computer gehen den ganzen Tag, wenn Sie möchten. 596 00:37:32,160 --> 00:37:33,336 Keine Grenzen. 597 00:37:33,360 --> 00:37:37,040 Wirklich? Den ganzen Tag? Wirklich. 598 00:38:05,280 --> 00:38:07,096 Also. 599 00:38:07,120 --> 00:38:09,640 War die Landschaft... hübsch? 600 00:38:17,880 --> 00:38:20,296 Huh! Was? 601 00:38:20,320 --> 00:38:23,376 Ich weiß nicht, es sah einfach so aus als wollte er uns aus dem Weg gehen. 602 00:38:23,400 --> 00:38:25,600 Sollen wir? 603 00:38:27,360 --> 00:38:29,400 Gut. Das ist schön. Danke schön. 604 00:38:49,560 --> 00:38:51,600 Sir, kann ich Ihr sehen? Lizenz, bitte? 605 00:38:59,160 --> 00:39:01,840 Papa, sieh nach Robert Leonard McKendry, 606 00:39:06,840 --> 00:39:08,216 Erhielt eine lebenslange Haftstrafe 607 00:39:08,240 --> 00:39:10,496 für mehrere Zäune im Zusammenhang mit Terrorismus. 608 00:39:10,520 --> 00:39:15,256 Veröffentlicht unter den Bedingungen der Karfreitagsabkommen. Über. 609 00:39:15,280 --> 00:39:16,616 Kannst du aussteigen? Das Auto, bitte, Sir? 610 00:39:16,640 --> 00:39:19,736 Oh, komm schon, das war ich noch nicht Ich bin in Schwierigkeiten, seit ich rausgekommen bin. 611 00:39:19,760 --> 00:39:21,656 Aufleuchten. Onkel Rab? 612 00:39:21,680 --> 00:39:24,720 Es ist „Opa“. Warte dort. 613 00:39:32,720 --> 00:39:34,160 Arme raus, bitte. 614 00:39:35,560 --> 00:39:37,656 Hey. Äh, mach dir keine Sorgen, Wir bleiben nur kurz. 615 00:39:37,680 --> 00:39:39,856 Lass meinen Onkel einfach in Ruhe! Er hat nichts getan. 616 00:39:39,880 --> 00:39:41,216 Ich weiß. Wir bleiben kurz. 617 00:39:41,240 --> 00:39:42,840 Lass ihn einfach in Ruhe. 618 00:39:51,600 --> 00:39:52,720 Durchsuchen Sie das Auto. 619 00:39:54,920 --> 00:39:56,096 Was? 620 00:39:56,120 --> 00:39:57,856 Der kleine Junge wird wütend. 621 00:39:57,880 --> 00:39:59,560 Annie, durchsuche das Auto. 622 00:40:04,480 --> 00:40:06,120 Was ist los? 623 00:40:23,800 --> 00:40:25,760 Kann ich bitte jetzt gehen? 624 00:40:31,040 --> 00:40:32,400 Wer hat Jim Dixon getötet? 625 00:40:34,280 --> 00:40:37,296 Woher soll ich das wissen? Aufleuchten. 626 00:40:37,320 --> 00:40:39,416 Ich bin kein Mitglied von jede Organisation. 627 00:40:39,440 --> 00:40:42,000 Ich habe Gemeinschaft gemacht arbeite seit 22 Jahren. 628 00:40:44,080 --> 00:40:45,976 Du wirst es haben um mir etwas zu geben. 629 00:40:46,000 --> 00:40:49,480 Oder wir können hier stehen so lange du möchtest. 630 00:40:50,800 --> 00:40:53,936 Der kleine Junge ist verärgert. Lass mich gehen. 631 00:40:53,960 --> 00:40:55,320 Shane? 632 00:40:57,280 --> 00:40:59,560 Kann ich jetzt gehen? Bitte? 633 00:41:01,040 --> 00:41:03,120 Du kannst wann gehen Ich sage, du kannst gehen. 634 00:41:07,160 --> 00:41:09,536 Nein. Das ist Blödsinn. Ich kenne meine Rechte. 635 00:41:09,560 --> 00:41:11,776 Du hast keinen Grund, mich festzuhalten. 636 00:41:11,800 --> 00:41:14,856 Jemand mit einem Rekord wie Deins, ich habe jedes Recht. 637 00:41:14,880 --> 00:41:17,760 Bitte reichen Sie eine Beschwerde ein und sehen, was passiert. 638 00:41:20,760 --> 00:41:22,240 Onkel Rab? Steig wieder ins Auto! 639 00:41:28,000 --> 00:41:30,240 Wir werden nicht viel sein länger. Lass ihn einfach gehen! 640 00:41:36,160 --> 00:41:39,360 In Ordnung. Wir sehen uns. 641 00:41:51,080 --> 00:41:53,736 Onkel Rab? Es ist in Ordnung, mein Sohn. 642 00:41:53,760 --> 00:41:55,120 Es ist in Ordnung. 643 00:41:56,080 --> 00:41:59,320 Aufleuchten. Lass uns nach Hause gehen. 644 00:42:09,520 --> 00:42:10,760 Was zum Teufel war das? 645 00:42:12,240 --> 00:42:13,856 Was hast du gemacht? 646 00:42:13,880 --> 00:42:16,656 Du musst sie zulassen wissen, wer der Boss ist. 647 00:42:16,680 --> 00:42:19,840 Also gut, lasst uns weitermachen. 648 00:42:31,840 --> 00:42:35,816 Einheitliche Uniform. Papa Überprüfen Sie Craig McQuarrie, 649 00:42:35,840 --> 00:42:39,600 Geburtsdatum: 10.02.87. Über. 650 00:42:42,040 --> 00:42:43,320 Klar, Sandra. 651 00:42:52,120 --> 00:42:54,680 Gut zu gehen? Ähm 652 00:42:58,000 --> 00:43:00,616 Wir brauchen nur eine Schauen Sie sich schnell im Auto um. 653 00:43:00,640 --> 00:43:03,216 Warum? Ich mache heute einfach unseren Job. 654 00:43:03,240 --> 00:43:05,480 Keine Sorge, es wird keine Minute dauern. 655 00:43:08,080 --> 00:43:09,360 Wir werden schnell sein. 656 00:43:11,560 --> 00:43:13,056 Ich muss wirklich gehen. 657 00:43:13,080 --> 00:43:15,720 Tommy, kannst du das überprüfen? Den Kofferraum, bitte? 658 00:43:17,720 --> 00:43:19,240 Ich habe keine Zeit dafür. Tommy... 659 00:43:24,640 --> 00:43:26,160 Sergeant? 660 00:43:35,600 --> 00:43:38,336 OK, verstanden. Ich informiere ihn jetzt. 661 00:43:38,360 --> 00:43:39,400 Roger. 662 00:43:40,640 --> 00:43:43,976 Richtig, wir beschlagnahmen dieses Geld gemäß dem Gesetz über Erträge aus Straftaten 663 00:43:44,000 --> 00:43:46,976 bis zu dem Zeitpunkt, an dem du kannst eine Erklärung dafür geben. 664 00:43:47,000 --> 00:43:49,176 Ich habe dir gesagt, ich bin dabei Mein Weg zur Bank. 665 00:43:49,200 --> 00:43:50,976 Nun, du gehst reinkommen müssen 666 00:43:51,000 --> 00:43:52,976 und eine Stellungnahme abgeben in diesem Sinne. 667 00:43:53,000 --> 00:43:54,696 Das ist Tageslichtraub. 668 00:43:54,720 --> 00:43:55,760 Nein. 669 00:43:56,760 --> 00:43:58,080 Es ist das Gesetz. 670 00:44:08,200 --> 00:44:10,176 Er wurde vor ein paar Jahren krank, 671 00:44:10,200 --> 00:44:12,480 aber er wurde behandelt. Er hat es geschlagen. 672 00:44:13,640 --> 00:44:15,960 Ungefähr sechs Monate vor, es kam zurück. 673 00:44:19,800 --> 00:44:20,960 Sie waren seine einzige Betreuerin? 674 00:44:22,400 --> 00:44:24,280 Zusammen mit den Bezirkskrankenschwestern. 675 00:44:26,800 --> 00:44:27,960 Anstrengend. 676 00:44:30,480 --> 00:44:31,560 Ja. 677 00:44:35,160 --> 00:44:36,936 Weißt du, am Anfang, du würdest alles tun 678 00:44:36,960 --> 00:44:39,080 um ihnen zu helfen, einfach durchzuhalten etwas länger. 679 00:44:42,280 --> 00:44:43,600 Aber am Ende 680 00:44:45,320 --> 00:44:48,520 Du würdest alles tun Hilf ... sie lassen los. 681 00:44:52,960 --> 00:44:55,040 Genau das ist es. 682 00:44:59,200 --> 00:45:00,600 Wer war es für dich? 683 00:45:02,520 --> 00:45:04,680 Ähm, meine Frau. 684 00:45:20,480 --> 00:45:22,240 Connor. Das ist Markus. 685 00:45:24,360 --> 00:45:27,616 Der Verstorbene befindet sich im Obergeschoss und der Verdächtige ist drinnen. 686 00:45:27,640 --> 00:45:30,160 Süß. Wurde er schon verhaftet? 687 00:45:31,360 --> 00:45:33,936 Ähm, nein. Ähm, ich denke vielleicht 688 00:45:33,960 --> 00:45:36,496 Wir sollten die Verhaftung vornehmen dort und, wenn es Ihnen nichts ausmacht, 689 00:45:36,520 --> 00:45:37,736 wir werden ihn in Gewahrsam nehmen, 690 00:45:37,760 --> 00:45:39,840 wenn das für dich in Ordnung ist Jungs. Mach dich fertig. 691 00:45:48,400 --> 00:45:51,496 Chris, das wird klingen seltsam und ein bisschen beängstigend, 692 00:45:51,520 --> 00:45:53,216 aber ich muss es tun, OK? 693 00:45:53,240 --> 00:45:55,416 Sir, ich verhafte Sie wegen des Verdachts der Beihilfe 694 00:45:55,440 --> 00:45:58,176 ein Selbstmord gemäß Abschnitt 13 des Strafrechtsgesetzes, 695 00:45:58,200 --> 00:46:00,496 1966. Das ist nicht nötig irgendetwas sagen, aber ich muss 696 00:46:00,520 --> 00:46:02,776 Seien Sie vorsichtig, wenn Sie dies tun bei einer Befragung nicht erwähnen 697 00:46:02,800 --> 00:46:04,896 etwas, das du später Wenn man sich vor Gericht darauf verlässt, kann es schaden 698 00:46:04,920 --> 00:46:07,256 Deine Verteidigung. Alles, was Sie tun sagen, kann als Beweis vorgelegt werden. 699 00:46:07,280 --> 00:46:09,240 Mein Gott... 700 00:46:50,800 --> 00:46:52,280 Hallo? 701 00:47:09,000 --> 00:47:11,416 Was zum Teufel? Magazine? 702 00:47:11,440 --> 00:47:14,096 Lange nicht gesehen. 703 00:47:14,120 --> 00:47:15,576 Bist du verrückt? 704 00:47:15,600 --> 00:47:18,376 Was? Was machst du hier? 705 00:47:18,400 --> 00:47:19,496 Äh. 706 00:47:19,520 --> 00:47:22,576 Polizeiarbeit in der Nachbarschaft. Oh. 707 00:47:22,600 --> 00:47:24,856 Eigentlich hatte ich es gehofft sprich mit deinem Bruder. 708 00:47:24,880 --> 00:47:28,096 Nein. Absolut nicht. Nein, du musst gehen. 709 00:47:28,120 --> 00:47:29,800 Ist alles in Ordnung? 710 00:47:32,160 --> 00:47:33,376 Lassen Sie mich das klarstellen. 711 00:47:33,400 --> 00:47:35,696 Du gehst hier rein Deine schöne, glänzende Uniform 712 00:47:35,720 --> 00:47:37,616 und frag mich: „Ist alles in Ordnung?" 713 00:47:37,640 --> 00:47:39,096 Und was dann? 714 00:47:39,120 --> 00:47:42,656 Du gehst nach Hause, um zu ficken Bungalow in Carryduff, ist es das? 715 00:47:42,680 --> 00:47:45,296 Lee hat recht – du Dieser Ort ist gescheitert. 716 00:47:45,320 --> 00:47:48,520 Du hast uns im Stich gelassen. Du muss gehen. Aussteigen! 717 00:48:06,880 --> 00:48:09,400 Verstehst du was? Ich sage dir: Glücklich? 718 00:48:10,600 --> 00:48:12,496 Wir haben eine Erklärung von einem ehemaligen Offizier 719 00:48:12,520 --> 00:48:14,280 wer in diesen Fall verwickelt war. 720 00:48:15,640 --> 00:48:18,456 Und er... er sagt das 721 00:48:18,480 --> 00:48:20,120 es hätte gestoppt werden können? 722 00:48:22,280 --> 00:48:23,856 Der Bombenanschlag? 723 00:48:23,880 --> 00:48:25,496 Ja. 724 00:48:25,520 --> 00:48:26,896 Vielleicht. 725 00:48:26,920 --> 00:48:28,600 Möglicherweise. 726 00:48:30,640 --> 00:48:31,696 Es tut mir Leid. 727 00:48:31,720 --> 00:48:33,080 Es tut mir so leid. 728 00:48:35,160 --> 00:48:36,760 Herr Kelly 729 00:48:37,840 --> 00:48:41,096 Hier müssen wir realistisch sein. 730 00:48:41,120 --> 00:48:43,440 Das führt möglicherweise nirgendwo hin. 731 00:48:44,800 --> 00:48:47,040 Oder wir finden die Wahrheit heraus. 732 00:48:48,200 --> 00:48:49,600 Ja. 733 00:49:01,920 --> 00:49:04,336 Was machst du? Begnadigung? 734 00:49:04,360 --> 00:49:05,936 Du lässt ihn einfach laufen Raus hier mit dem Nachdenken 735 00:49:05,960 --> 00:49:07,136 Du wirst ihm Antworten geben. 736 00:49:07,160 --> 00:49:08,176 Ich bin. 737 00:49:08,200 --> 00:49:10,696 Jen, du kennst das Die Regierung macht dicht 738 00:49:10,720 --> 00:49:12,536 Alle Fälle blicken in die Vergangenheit. 739 00:49:12,560 --> 00:49:15,096 Ich weiß, aber wir haben es geschafft Frist dafür, nicht wahr? 740 00:49:15,120 --> 00:49:16,456 Schauen Sie, das wird passieren 741 00:49:16,480 --> 00:49:18,896 einer der letzten seiner Art. Deshalb ist es so wichtig. 742 00:49:18,920 --> 00:49:21,176 Deshalb gehen sie um dich diesbezüglich zu bekämpfen 743 00:49:21,200 --> 00:49:22,456 bei jedem Schritt des Weges. 744 00:49:22,480 --> 00:49:24,160 Bußgeld. 745 00:49:31,520 --> 00:49:33,256 Wo ist mein Telefon? 746 00:49:33,280 --> 00:49:35,456 Wo ist mein verdammtes Telefon? Jetzt gib es mir zurück! 747 00:49:35,480 --> 00:49:37,656 Zurück. Zurück! 748 00:49:37,680 --> 00:49:40,176 Geh raus, okay? Hier entlang. Du quälst mich ständig! 749 00:49:40,200 --> 00:49:42,456 Ehrlich gesagt, ich bekomme keine verdammte Minute Ruhe. 750 00:49:42,480 --> 00:49:45,040 Hören Sie auf, Ihre Werte zu erhöhen Stimme mich an, Sir. 751 00:49:52,920 --> 00:49:55,760 Da ist kein Platz drin Sorgerecht, wie üblich. 752 00:49:57,440 --> 00:50:00,560 Sie werden mich anrufen wenn es etwas klarer wird. 753 00:50:04,680 --> 00:50:06,200 In der Zwischenzeit... 754 00:50:19,400 --> 00:50:20,600 Was passiert also mit mir? 755 00:50:25,680 --> 00:50:27,240 Sie werden bearbeitet. 756 00:50:28,440 --> 00:50:29,960 Fingerabdrücke genommen. 757 00:50:31,480 --> 00:50:32,816 Von zwei Detektiven interviewt. 758 00:50:32,840 --> 00:50:35,720 Sie werden dich nach Michaels fragen letzte Medikamentendosis. 759 00:50:47,120 --> 00:50:48,360 Hast du es getan? 760 00:50:52,480 --> 00:50:53,640 Was denken Sie? 761 00:51:08,800 --> 00:51:09,976 Okay, hör mir zu. 762 00:51:10,000 --> 00:51:11,440 Handeln Sie verwirrt. 763 00:51:12,400 --> 00:51:13,416 Hä? 764 00:51:13,440 --> 00:51:16,616 Wenn du da reingehst, du Fragen Sie sie, welcher Tag heute ist. 765 00:51:16,640 --> 00:51:18,336 Was? Wenn sie anfangen 766 00:51:18,360 --> 00:51:20,720 Ich stelle dir Fragen, erzähle es Sie sind absolut... 767 00:51:31,800 --> 00:51:33,896 Dann, wenn sie anfangen Ich stelle dir Fragen, 768 00:51:33,920 --> 00:51:35,896 Sag ihnen, dass du es bist absolut erschöpft, 769 00:51:35,920 --> 00:51:38,816 nicht klar denken. Vergessen deine Worte. Sprechen Sie langsam. 770 00:51:38,840 --> 00:51:41,896 Stellen Sie sicher, dass sie es wissen du bist ein absolutes Wrack. 771 00:51:41,920 --> 00:51:44,696 Rechts. Also... Du bist verwirrt, du bist erschöpft, 772 00:51:44,720 --> 00:51:46,496 Du weißt nicht, was los ist. 773 00:51:46,520 --> 00:51:47,736 Weil...? 774 00:51:47,760 --> 00:51:49,656 Denn vielleicht hast du es geschafft ein Fehler mit der Zeit, 775 00:51:49,680 --> 00:51:51,200 mit der Dosierung. 776 00:51:54,400 --> 00:51:56,760 Richtig, sie sind bereit für Sie. 777 00:52:12,680 --> 00:52:14,256 Kein guter Tag, um einen Kater zu haben. 778 00:52:14,280 --> 00:52:16,440 Mm. Ja. 779 00:52:23,920 --> 00:52:26,016 Glaubst du? 780 00:52:26,040 --> 00:52:28,200 vielleicht haben wir es geschafft Ist es heute schlimmer? 781 00:52:29,280 --> 00:52:30,896 Was? 782 00:52:30,920 --> 00:52:33,400 Die Art und Weise, wie wir diesen Ort betreten haben. 783 00:52:34,720 --> 00:52:36,536 Wie meinst du das? 784 00:52:36,560 --> 00:52:38,840 Der VCP hält an, mit dem kleinen Jungen. 785 00:52:40,160 --> 00:52:41,576 Wie meinst du das? 786 00:52:41,600 --> 00:52:43,896 Wir haben sie gedemütigt, Shane. 787 00:52:43,920 --> 00:52:45,360 Nein. 788 00:52:46,320 --> 00:52:48,936 Wir haben die Dinge mit einem etwas vorangetrieben Mann, der vorbestraft ist 789 00:52:48,960 --> 00:52:51,176 um zu versuchen, ein paar Informationen zu bekommen. 790 00:52:51,200 --> 00:52:52,440 Das nennt man Polizeiarbeit. 791 00:52:54,680 --> 00:52:58,536 Es ist einfach so, als ob du so aussahst Du hast es wirklich genossen. 792 00:52:58,560 --> 00:53:00,600 Ich habe meinen Job gemacht. 793 00:53:03,640 --> 00:53:05,240 Ja. 794 00:53:12,360 --> 00:53:13,376 Scheiße! 795 00:53:13,400 --> 00:53:16,536 Wir haben also nichts zum Dixon-Mord? 796 00:53:16,560 --> 00:53:18,240 Kein einziger Mensch würdest du mit uns sprechen? 797 00:53:20,920 --> 00:53:22,080 Ähm. 798 00:53:23,040 --> 00:53:24,336 Wir haben es verloren. 799 00:53:24,360 --> 00:53:25,696 Was verloren? 800 00:53:25,720 --> 00:53:26,840 Berg Eden. 801 00:53:28,280 --> 00:53:30,120 Vielleicht haben wir es schon lange verloren vor langer Zeit, ich weiß es nicht. 802 00:53:41,920 --> 00:53:43,200 Ja? 803 00:53:45,760 --> 00:53:46,920 Entschuldigung, wer? 804 00:53:51,560 --> 00:53:52,720 Er ist jetzt hier? 805 00:53:54,280 --> 00:53:56,920 Okay, ja. Okay, das machen wir Bin in einer Minute unten. 806 00:53:59,600 --> 00:54:01,520 Das war die Rezeption. 807 00:54:05,960 --> 00:54:07,360 Danke. 808 00:54:11,520 --> 00:54:13,296 Kann ich Ihnen helfen? 809 00:54:13,320 --> 00:54:14,720 Ich hoffe es. 810 00:54:15,760 --> 00:54:17,720 Kann ich mein Geld zurückbekommen? 811 00:54:19,480 --> 00:54:21,936 Was passiert jetzt? Es wird eine gerichtliche Untersuchung geben. 812 00:54:21,960 --> 00:54:23,680 Das wird eine Weile dauern. 813 00:54:24,960 --> 00:54:27,120 Am besten nicht nachdenken darüber im Moment. 814 00:54:30,280 --> 00:54:33,160 Ich kann nicht nach Hause gehen. Chris, das kannst du. 815 00:54:34,160 --> 00:54:35,520 Ja, das kannst du. 816 00:54:37,680 --> 00:54:39,736 Hört mir zu. Oh Gott, Bitte gib es mir nicht 817 00:54:39,760 --> 00:54:41,576 ein Zitat über Trauer. Ich habe sie alle gehört. 818 00:54:41,600 --> 00:54:43,560 Das bin ich nicht. Ich übrigens auch. 819 00:54:44,520 --> 00:54:46,536 Dies ist eher ein praktischer Rat. 820 00:54:46,560 --> 00:54:48,496 Du weißt, dass du es tun wirst doppelt so viel Essen kochen 821 00:54:48,520 --> 00:54:49,896 wie Sie es für eine Weile brauchen werden. 822 00:54:49,920 --> 00:54:52,696 Werfen Sie das zusätzliche Abendessen nicht weg. Legen Sie es einfach in den Gefrierschrank, 823 00:54:52,720 --> 00:54:55,520 denn schon bald wirst du es tun Ich habe überhaupt keine Lust zu kochen. 824 00:54:58,960 --> 00:55:01,016 Das ist es? Das ist Ihr Rat? 825 00:55:01,040 --> 00:55:02,680 Das ist mein Rat. 826 00:55:09,040 --> 00:55:10,256 Danke. 827 00:55:10,280 --> 00:55:12,120 Für alles. 828 00:55:33,360 --> 00:55:34,480 Geht es dir gut? 829 00:55:35,560 --> 00:55:36,880 Ja. 830 00:55:45,760 --> 00:55:47,816 Wissen Sie, ich glaube, Sie hatten recht 831 00:55:47,840 --> 00:55:50,000 das erste Mal. Wie meinst du das? 832 00:55:55,680 --> 00:55:57,696 Du hast es mir gesagt 833 00:55:57,720 --> 00:55:59,200 vor langer Zeit 834 00:56:01,560 --> 00:56:02,936 dass es zu schwierig wäre 835 00:56:02,960 --> 00:56:04,840 zusammenzuarbeiten und zusammen sein. 836 00:56:07,960 --> 00:56:10,096 Und ich dachte an die Zeit: „Okay, lass uns einfach“ 837 00:56:10,120 --> 00:56:11,720 „Zusammenarbeiten. Es wird alles gut.“ 838 00:56:14,440 --> 00:56:16,480 Aber das ist es nicht. Nicht wirklich. 839 00:56:20,400 --> 00:56:23,376 Sehen Sie, Sie haben recht, das habe ich Ich habe versucht, dich zu beschützen, 840 00:56:23,400 --> 00:56:26,920 um alles Schlimme zu verhindern was dir passiert. Ich habe... 841 00:56:29,160 --> 00:56:30,736 Weil...? Weil ich nicht will 842 00:56:30,760 --> 00:56:33,120 das Schlimmste in der dass mir die Welt wieder passiert. 843 00:56:38,360 --> 00:56:40,456 Ich denke, wir sollten einfach Nehmen Sie sich beruflich eine Auszeit, 844 00:56:40,480 --> 00:56:42,360 Alles in allem. 845 00:56:52,200 --> 00:56:53,480 OK. 846 00:56:55,840 --> 00:56:57,976 Und du meinst 847 00:56:58,000 --> 00:56:59,536 nicht...? Ja. 848 00:56:59,560 --> 00:57:02,960 Ich werde Sandra kontaktieren und einfach Fragen Sie nach den Schichten und... 849 00:57:06,800 --> 00:57:08,600 Mach einfach eine Pause, weißt du? 850 00:57:11,320 --> 00:57:12,680 Ja. 851 00:57:13,800 --> 00:57:16,040 OK? Ja. 852 00:57:17,160 --> 00:57:19,520 OK. Es ist in Ordnung. 853 00:57:26,440 --> 00:57:28,160 Gut. OK.